Saya ingin menawarkan posisi saya sebagai asisten.
Gipsi seorang anak, Billy Costa, hilang.
Rogers?
Rogers!
- Aku tahu Gobbler hanya cerita untuk anak-anak, tapi... - Shh.
mimpinya setiap anak, ada unsur kebenaran.
Anak-anak, Anda memiliki tamu.
Kita akan berjalan semua Utara
Tempat yang disebut stasiun.
Stasiun?
Mengapa pria dan daemon nya, Pan?
- Lyra? - Dia adalah Gobbler.
Kepala Gobbler ini.
Dia tidak akan berhenti sampai Anda menemukan.
Mengapa saya sangat penting baginya?
Dia ibumu, Lyra.
[TAKUT TAKUT LYRA]
[PISAN]
pesawat mata-mata. Kami pergi utara. Sekarang.
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Bolvangar.
Aku mencoba untuk memperingatkan tentang sesuatu, semacam hantu, saya pikir.
Ia mendapatkan daemon.
- Ini seperti dia tidak ada. - [MA ratapan]
Ini tentang kontrol, karena jika Anda menghapus jiwa orang lain,
Anda bisa melakukan apa saja.
Kami berjalan ke dalam perang yang kurang terorganisir dan dipersiapkan.
Tapi Anda juga akan menentangnya.
Lyra, aku mendengar sesuatu di luar.
Di mana semua orang?
[ROTA ANJING]
Apakah Anda punya nama?
Lizzie.
Dia rupanya di belakang perubahan.
Begitulah salah satu dari Billy mengenakan.
Hal ini, Pan.
Ini adalah Bolvangar.
[YANG TARTAR]
[Berbisik]: Sal!
Bagaimana Anda pergi ke sini?
Apakah kalian berdua aman?
Pertanyaan yang baik untuk nanti.
Tapi, sekarang, kita pura-pura tidak mengenal satu sama lain di dalam terang.
Sangat bagus untuk melihat dia lagi.
Dia mengatakan hal yang sama tentang Anda.
Tapi dia berbeda, Lyra.
Dan yang menjadi Salcilia.
Mereka sangat menyakitinya?
Tapi, jelas, ia telah melalui banyak.
Dia, hidupnya dan hal-hal yang penting.
Setelah kita menemukan Billy, saya berpikir bahwa mungkin Roger...
Saya pikir juga.
[DOOR BANGS OPEN]
[KOMPUTER]
Bridget McGinn.
Apakah Anda pergi dengan saya, silahkan, Bridget?
Saya tidak punya makanan.
Ayo, jangan berisik.
Cepat, cepat.
[KOMPUTER]
depan lurus.
[KEBIJAKAN DOOR]
Datang.
Reaktor diaktifkan.
Intercision prima.
[MENGKOLEH DAN GERINDA]
[KEBIJAKAN DOOR]
- Disinkronikeun dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ ♪ Susurros immortales
♪ ♪ Audiunt kedahpices
Ip incipit parvuli ♪
Tata ♪ ♪ Model Magna
♪ ♪ Lembut
♪ Lemes. ♪
Benar.
Kami ingin mengambil beberapa pengukuran.
Tapi saya adalah ketika saya datang ke sini.
Ah, itu hanya layar video.
Ini adalah sedikit lebih canggih.
Mengapa Anda dapat berdiri di atas pelat logam yang?
[MACINE TTD]
Dan melihat lampu hijau.
Tidak semua, sekarang mendapatkan diri Anda ke kiri.
Dan sekarang ke kanan.
Apa yang Anda cari?
Kami ingin mengambil gambar lagi, hanya untuk menjadi aman.
Apa yang Anda menjelaskan?
Anda mengukur debu, tidak?
Dapatkah Anda melihat debu di gambar ini?
Siapa bilang Anda tentang debu?
Salah satu wanita lainnya.
Tidak, mereka tidak. Mana Anda pertama kali?
Dan, Anda lihat, Dokter, itu adalah rutin mencuci saya.
Anda tidak akan menemukan saya dalam debu.
Dia, mungkin lebih rumit daripada berpikir.
Apa yang terjadi pada anak-anak yang meninggalkan tempat ini?
Mana mereka pergi?
Untuk tempat untuk anak-anak dan orang dewasa yang lebih, tentu saja.
Jadi, mereka tidak akan mati?
Mengapa Anda tidak memotong daemon mereka?
Lizzie, ini adalah filosofis sebuah,
Anak-anak tidak memotong-bumi.
Sekarang, mungkin saya gambar?
Baik.
Tetap diam.
[BLARES ALARM]
Oh, menangis dengan suara keras! Mengapa kita tidak bisa memperbaiki ini?
Silakan, lari ke pintu keluar api pertama.
Lupakan sepatu Anda, Lizzie.
[MALABO ALARM]
Hal ini sering terjadi setelah seseorang diambil.
Mengembangkan antrian biasa. Datang.
[KOMPUTER]
Ikuti lain. Anda pergi keluar. Ada ran.
- Lawrence Kirby? - Di sini, Miss.
- Annie Padian? - Di sini, Miss.
Sader Parslow?
Di sini, Miss.
- Esther Landon? - Di sini, Miss.
- Berkeley Carter? - Di sini, Miss.
- Martha fairwell? - Di sini, Miss.
- Tommy Lindsay? - Di sini, Miss.
- Lizzie Brooks? - Di sini, Miss.
Lizzie?
Joseph Blakely?
Ketika saya melihat Anda, saya tidak percaya. Saya harus...
Billy Costa ada di sana
mereka membawa dia dan ia tidak kembali.
- Ada bantuan datang, Roger. - Harap?
orang gipsi di sana.
Mesir akan hancur.
Itu tidak akan pernah Damelna.
Mereka membutuhkan bantuan kita. Kita harus menemukan jalan.
Kita perlu melewati ini.
Lyra, ini akan membutuhkan pemikiran yang cermat.
Mereka yang tertangkap melanggar aturan, mereka tidak memegang.
Kita tidak bisa lengket.
- Shane Walter? - Di sini, Miss.
- Beth Reed? - Di sini, Miss.
Jimbo Lee?
- Di sini, Miss - dia tidak.
- Imogen Gould? - Di sini, Miss.
beu
Anda tidak pernah mendengarkan.
Mendorong keluar adalah satu-satunya jalan keluar bagi kita
dan saya tidak tinggal di sini.
- Otis Lavette? - Agh!
Anak-anak!
- Karena. - Siapa yang melakukannya?
Atau akan ada konsekuensi.
Tolong, tolong, kami... Oh!
- [Aku tertawa] - Siapa itu?
- Karena. Order! - [ada buku tentang diri]
[YANG TARTAR]
Cara yang keluar?
Ada daerah yang mereka tidak mendapatkan kita.
Jika saya harus menebak siapa,
Aku tahu bahwa itu adalah tempat yang paling dekat ke pintu keluar.
Menunggu. Ada orang-orang yang datang.
[GANJANG TUTUP]
Apa suara?
[TUTUP TERUS MENERUS]
Ada di dalam.
daemon ini tanpa dia.
David.
Shay.
Bridget.
[SALAD DITUDUH]
anak-anak ini daemon ini
yang telah mengambil dan tidak kembali.
[TUJUH BIRMINGHAM]
Itulah Billy.
daemon nya telah pergi.
Itu berarti...
- Maaf, Roger. - Kau tahu?
Saya menemukan dia.
Sebelum ia meninggal.
Dia keluar di sini sendirian bagaimana.
Saya membantu dia menemukan ma.
Lyra...
... jika daemon masih hidup, di mana anak-anak?
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
Satu dua tiga...
Mengapa Billy seperti ini?
Tepat.
Aku tidak bisa berhenti di sini.
pensiun Pangandétna.
Kita harus kembali.
Lyra!
[BAGAIMANA NGILIHKI]
[PERAWAT NGADIASA ORD]
Kata Fit cerita...
... tentang apa yang terjadi di sini.
Mereka harus siap untuk menjalankan ketika kita memberi mereka sinyal.
Dan mereka harus menjaga rahasia yang meninggal. Anda mengerti?
Alarm kebakaran.
Pada gilirannya cincin lagi, itu akan saya.
Bersiap-siap untuk meninggalkan segala sesuatu.
Mengapa minum orang?
[TIGA POUR]
kebebasan ini dan kesimpulan dari pekerjaan kami di sini.
Rumor mengatakan ia membeli jalan.
Ketika?
Airship terlihat dalam Trollesund minggu.
Sejak pecahnya idiot Gyptian bodoh,
Dia ingin kembali ke sini.
-Nya, kita memiliki pemisahan acara baru baginya,
jika kita tertarik di dalamnya.
Kami adalah penemuan megah...
line adalah bahwa kita perlu memperkuat.
Dia tidak bisa fokus pada kesalahan.
Mengapa Anda pikir kami...
... di tepi penemunya?
Anda ragu?
Ada kali bahwa saya khawatir...
... Dia, jika saya khawatir, tampaknya.
Ini adalah rasa sakit yang kita menyebabkan.
Seperti banyak anak-anak yang meninggal sebelum kita benar?
Kami melakukan apa yang diperlukan.
Kami mendapatkan hak ini dan kami akan benar-benar
generasi bebas dari tirani dosa
dan Magisterium akan mengenali dan merayakan kami
untuk pekerjaan yang kita miliki di sini.
Dan jika kita tidak?
Kita bisa dan harus berhasil.
[ORANG PENTING]
[MALABO MENANGIS]
ON LAPTOP:... John Parry. Apa yang Anda akan mengambil dengan Anda dari bumi?
JOHN: Oh, jika aku bisa, aku harus mengambil semua bumi
hanya mengangkat dan meneruskan semua di saku belakang.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu, bagaimanapun, beberapa foto,
jar plastik kecil Marmite adalah... sedikit terlalu jauh...
dan mobil mainan anak ini.
Saya belum diberitahu bahwa dia tidak, jadi saya minta maaf, Will.
Dapatkah Anda menjelaskan apa yang Anda akan Anda lakukan?
terima kasih. Ya, itu benar, itu mudah untuk menjelaskan
ia dan Elaine, istri saya.
Saya bantuan ilmuwan
bor terdengar sore yang dingin untuk anak itu.
Tidak bisa menulis,
tetapi sedikit menulis, menjaga mereka diperbarui dengan, bocor ke dalam tanah.
[JOHN TERTAWA]
Saya ingin menulis beberapa serat yang epik,
masih, Anda tahu, jenis romantis.
Suaranya sangat baik, John Parry.
[BRACELET TEMBANG]
Mengapa Anda tidak mengangkat?
Dia tahu kita lihat, itu cukup untuk saat ini.
Aku akan menemukan kesempatan yang efisien.
[AIRSHIP THRUMS]
[PETIKAN JAUH]
Mengapa demikian?
Hal ini! Aku melihat monyet emas.
Rose, periksa semua tempat tidur.
Anak-anak tidak akan diperlukan dari anak-anak asrama
dan kita harus pergi.
Kita tidak bisa keluar.
Marta, pintu ngupingkeun. Memberitahu kami ketika ia dekat.
Anda harus membuat kemajuan?
Mm-hm, ya.
Karena Anda terakhir di sini, lima selamat
karena kebanyakan dari separator baru.
Semakin maju dibandingkan model sebelumnya
dan memiliki tingkat keselamatan yang lebih baik.
Sekarang pasien dapat diobati sementara sadar.
Dan mereka tetap sadar. Ini adalah hal tersebut.
Dan mereka merespon setelah perawatan?
Kita tidak bisa membuat keputusan tentang hal itu,
tapi indikasi pertama menyarankan...
Mereka mendapatkan lebih responsif.
Pengembangan menyenangkan.
Dapatkah saya melihat aksi?
- Mari set. - baik.
Hmm.
- Saya butuh bantuan Anda. - Dan apa?
Dia tidak dapat menemukan saya di sini.
Anda tahu dia tidak?
Saya datang ke sini untuk menyelamatkan Anda.
Ketika saya mengangkat, Anda datang, baik... Anda semua.
Tempat ini dijaga oleh serigala dan Tartar,
masa lalu Anda, Anda harus melakukan-I es.
Ada orang-orang yang datang untuk menyelamatkan kita....
- Mereka akan membantu kita. Percayalah. - Saya percaya di tempat ini tidak ada.
Dia adalah ibu saya.
[TERENGAH TEREDAM]
Dan aku tahu apa yang dia lakukan.
Dia merilis anak itu dari daemon.
Serius... itulah yang terjadi?
Tepat.
Jika dia menemukan saya di sini, Annie, saya tidak tahu apa yang akan dilakukan.
Aku ingin kau sembunyikan saya, silakan.
Di tempat tidur. Ketika saya mengatakan itu, menarik diri
dan Anda tidak membiarkan. Anda mengerti?
Dia berada di koridor.
- Dia membelinya. - Luar biasa!
[GRATIS GRATIS]
Permisi, gadis.
Apa yang saya lewatkan?
tidur yang kosong?
Bridget dan Lesley dikirim untuk pengujian.
Aku datang kembali.
Hmm.
Kau tahu, aku mengurus Anda, bahkan lebih.
Butuh hati saya untuk menemukan Anda dalam semangat yang baik.
Anda melihat wajah cerah, mengkilap merek saya seorang wanita yang sangat bahagia.
gadisnya, Anda harus sempurna.
Bukan berarti saya harapkan sesuatu yang kurang.
[LIRIK LYRA]
[MEREKA TERKESIAP]
Baik.
[PINTU SLAM]
- Stay! - Kita harus bergegas!
Baik.
Mari kita bergerak ini!
- Stay! - Pikirkan... tali!
[MEN TANPA LINTAS]
Tidak semua, mantap. Mantap!
- [MEREKA mengangkat] - ALL: dua dan tiga!
[ARTS]
Ayo!
Tunggu!
Kami pecah di sini.
Ada batu dan es batu yang.
Kami akan membeku.
Ini baik hidup atau di sini
dan dipisahkan dari daemon.
Ketika saatnya, saya akan membunyikan alarm kebakaran.
Tunggu semua dalam snowsuits dan siap.
Untuk apa?
pertarungan itu.
[DAFTAR OPEN BANG]
Lizzie Brooks.
Lizzie Brooks, dapat Anda datang dengan saya?
Bawa dia daemon!
[JERITAN PAN]
[TAKUT TAKUT LYRA]
Tidak, Anda tidak.
Terima kasih.
Saya hanya menggunakan apa yang dibutuhkan, bukan?
Dapatkan dia.
- Silakan, tidak ada! - Pan!
Lizzie, Lizzie!
- Relax. - [LYRA hal]
Dapatkan dia di dalam.
- Itu tidak sakit. - Anda tidak tahu siapa aku!
- Itu hanya kerugian. - Biarkan aku!
- Datang. - Biarkan aku!
[TAKUT LYRA]
- Tidak! - Lizzie, tenang. Tenang.
[SON]: Biarkan saya!
- Reaktor diaktifkan. - Biarkan aku!
Wios saya keluar! Wios saya keluar!
Intercision prima.
Dapatkan saya, biarkan aku!
Mrs Coulter tidak suka ini!
[MESIN THRUMS]
Melakukan satu hal, Lyra!
Mari saya!
Ambil pintu.
Kami tidak ingin sistem fritz anbaro-magnet sekarang, mengapa?
Putri saya Mrs Coulter dan dia tidak akan seperti ini!
Anda melakukan sesuatu yang baik.
Anda adalah bagian dari sesuatu yang baik, cobalah untuk fokus pada itu.
Bagaimana dia tahu nama Mrs Coulter? Jangan mendengarkan dia?
Dia yang!
Mrs Coulter! Mrs Coulter!
- Saya pikir Anda punya di bawah ini. - Mrs Coulter!
Mrs Coulter! Ibu!
Ibu!
[Whispers]: Lyra.
Ibu!
Lyra!
Mereka bebas.
Minum ini.
Saya tidak bisa mengatakan itu akan memperlakukan apa-apa,
tapi pasti akan merasa pikiran.
Infus camomile...
adalah bahwa ibu saya ketika saya merasa lelah.
Dan bekerja, sebagian besar kali.
Saya anak sangat emosional, oleh semua account.
Kejutan bagi saya, apa yang dikatakan dalam sana.
Siapa yang memberitahu saya apa yang harus Anda?
Dia, Anda tahu sekarang.
Dan aku bisa menjawab semua pertanyaan Anda jika Anda memiliki pertanyaan...
Saya lakukan.
Di sini.
Jika saya mencoba untuk obat-obatan,
Ada banyak cara untuk melakukannya adalah tidak yang tidak minum.
Camomile akan membuat Anda merasa lebih baik.
Baik.
Saya kira pertanyaan pertama.
Dan jawaban saya adalah...
... Saya tidak membuat Anda...
... Karena itu tidak akan baik bagi kita baik.
Asriel dan memiliki ide-ide tentang apa yang terbaik
jadi saya biarkan dia mengejar ide-ide itu,
tapi itu bukan karena saya peduli.
Aku hanya tidak termasuk pada saat itu.
Lyra...
... Aku tidak bermaksud untuk menyakiti Anda. Anda harus dapat melihat bahwa.
Tidak ada salahnya?
Lalu apa yang Anda lakukan di sini?
Di sana Anda.
Akan satu-kita ingin menyakiti Anda, Lyra, satu-satu yang pernah memukul Anda.
Anda memiliki kata tentang hal itu.
Pan mencoba untuk memotong saya.
- Keluar dari saya. - Karena mereka tidak tahu siapa Anda.
Dan saya menyelamatkan Anda.
Debu.
- Setelah debu Anda. - Shh.
Debu bukanlah hal yang baik.
Pertumbuhan Katépaan sehingga terlambat.
Tentang kehidupan dosa, rasa bersalah dan penyesalan.
Ini adalah untuk masa depan yang lebih baik, kehidupan yang lebih baik.
Hidup tanpa Pan akan hidup yang lebih baik.
Daemon adalah teman Anda dan yang adalah teman baik
untuk Anda ketika Anda masih muda,
tetapi pada usia yang kita sebut pubertas...
... Dari usia Anda akan segera tiba, sayangnya,
daemon membawa semua jenis pikiran dan perasaan yang.
Dan itu adalah debu abu.
Sedikit sebelum operasi
dan Anda tidak pernah terganggu lagi.
Jika itu yang baik, Anda harus membiarkan mereka melakukannya.
Anda harus bersemangat.
[PRIA CAN]
Setiap batas eksperimental tentang teologi butuh pengorbanan
beberapa informasi.
Setelah kita memiliki masalah yang mengambil.
Hal ini akan mengubah dunia.
Jadi sampai saat itu, perangkat ini tidak cocok untuk Anda.
Tetapi yang lain? Billy Costa?
Rogers?
Jika mereka adalah teman Anda, saya jamin Anda
mereka tidak kaseueuran.
Billy Costa meninggal.
-Nya, adalah bencana.
-Nya, aku akan menemukan orang yang bertanggung jawab.
Bahwa Anda! Lyra, aku ingin kau mengerti bahwa saya telah mengambil
Karya yang luar biasa untuk kepentingan semua.
Ini adalah apa yang bisa saya berikan. Ini menelepon saya.
Dan aku minta maaf kalau ada yang saya
Anda telah membuat merusak.
Dalam satu hari, Anda akan dapat melihat semua yang harus dilakukan untuk memperbaiki dunia ini untuk Anda.
Maaf.
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti Anda.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
-Nya, saya membawa Anda ke asrama Anda.
Anda bisa tinggal di sini.
Aku menginginkannya.
Anda lakukan?
Lyra...
... Saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya saya telah menemukan Anda lagi.
Dan aku tidak bisa mengatakan betapa bahagianya saya adalah untuk menemukan.
Lyra, sayangku, saya percaya Master Akademi Jordan
memberikan satu sebelum Anda mengambil tindakan pencegahan.
Hal ini tidak benar?
Alethiometernya?
Masalahnya adalah,
Saya yakin dia hanya memberi Anda
karena dia menginginkannya
jatuh ke tangan Lord Asriel.
Dan jika ada sesuatu yang tidak dibutuhkan oleh manusia
Permainan ini adalah untuk melakukan kerusakan.
Aku tahu dia bilang tidak memberitahu saya tentang hal itu.
Dan aku tahu kau bilang kau tidak berasal.
Tapi sekarang saatnya untuk memilih sisi.
Sekarang adalah waktu untuk memilih siapa yang Anda milik...
... sekali dan untuk semua.
Anda menyelamatkan saya.
Dia tidak melakukannya.
Ibumu dan aku.
Ibuku Anda.
Aku tetap aman.
Apa timah aneh lucu.
Anda harus berhati-hati, tidak?
Solder.
[ANDA HARUS LAYAR]
[POLE BULU]
[GRATIS GRATIS]
[ANDA HARUS LAYAR]
[TIGA SITE]
Lyra! Ini hanya.
[ANDA HARUS LAYAR]
[BLARES ALARM]
Apa sekarang?
Tes lain darah Anda?
Ada rencana untuk saya, tidak saat ia berada di sini.
Itulah sinyal bagi saya!
Anda aman.
Orang-orang yang kita lihat, Roger, Anda harus menghapus.
Bagaimana jika mereka tidak mau datang?
- Mereka tidak suka... - Anda dapat membujuk mereka.
Apa yang akan Anda lakukan?
... hasil terbaik saya dalam kekacauan.
[MALABO ALARM]
Lebih cepat, Lyra. Kami tidak punya waktu!
Kami pergi ke ruang antara kami dan menghancurkan mesin.
Ayo!
[KEBIJAKAN DOOR]
Ambil itu, Lizzie.
Anda tidak membutuhkannya.
Kami keluar dari sini. Anda juga harus.
Tidak. Anda akan segera kembali ke kamar Anda,
baik karena ini adalah tempat terbaik.
nama, daemon apa, dia dipotong dari Anda?
Nicholas.
Aku sangat mencintainya.
Sekarang Anda melihat apa yang dilakukan untuk Anda? Untuk semua orang?
Nicholas.
ANAK: Delapan, sembilan, sepuluh...
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Aku butuh kamu semua dengan saya.
Kami keluar dari sini.
Mengapa Anda tidak datang?
Aku tahu mereka semua yang memisahkan Anda dari daemon Anda,
tapi Anda masih memiliki pilihan.
Carry sesuatu...
... atau apapun.
Melakukan satu hal dan kita bisa membuat mereka membayar untuk apa yang mereka lakukan untuk Anda.
Jangan melakukan apa-apa dan semua daemon Anda akan tahu
kehancuran saat terakhir.
Apakah itu benar saya inginkan?
Kita harus menghentikan ini terjadi lagi.
Dokter mengatakan jika Anda meninggalkan pintu terbuka.
sistem akan fritzed, benar?
Jadi kita mendapatkannya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menekan setiap tombol saya sampai itu terjadi.
[MESIN THRUMS]
[DEK]
Itu suara seperti itu akan pukulan.
Ayo, Lyra, kita harus angkat!
[WONG]
[GRINDING]
[KERONCONGAN]
[KATA JAUH]
[HUD]
anak putaran.
Aku menunggu dan pastikan Anda memiliki mereka semua, Anda mengerti?
[SEMUA]
ANAK: Ayo! Mari kita keluar!
Berhenti! Tidak semua, anak-anak, mari kita sengsara.
Ini tidak konyol.
Mari lakukan seperti yang diberikan, harus kita?
[BIAK GRUNT]
[HER GRATIS]
Beri aku, jika Anda ingat Billy Costa?
Saya tidak bersalah.
Itu adalah perintah untuk taat.
Dia hanya anak laki-laki!
[HUD]
- Kami datang untuk menyelamatkan Anda. - [SEMUA Squeal]
[DISAMBUT]
[SUARA TEMBAKAN]
Ayo, gadis. Kami tidak di sini untuk mengurus Anda. Anda aman.
[TAKUT LYRA]
[PAKSA DIA DI TARTAR]
[DIA BERTERIAK]
[PAKSA DIA DI TARTAR]
[NGUMBANGKEUN]
Apa yang Anda lakukan?
Senang bertemu Anda, Lyra.
Kita tidak harus membawa anak-anak keluar dari sini.
angkat Mari.
Sama-sama.
[IA LIST]
[WOLVES GROWL]
[DENGKUR]
Apakah itu semua yang Anda punya?
[NGUMBANGKEUN]
[TEMA SEPERTI DI TARTAR]
[DEPARTEMEN DAN DASAR]
Membawa anak itu.
Dia adalah nilai!
Kita hanya perlu kehidupan anak.
Bunuh siapa pun!
[STOPS KOMPOH]
Itu Billy yang menyarankan kita semua bisa keluar...
... dibebaskan dari tempat ini.
- Go. - Tapi ada banyak yang melakukan.
Go.
Anda tidak datang ke utara hanya ini, Lyra.
Ayah saya.
Aku harus membebaskannya.
Go.
Apakah ini pengemudi balon?
Aku mabuk, anak laki-laki. Lee Scoresby.
- Dan ini...? - lorek ini.
- lorek ini. - Hmm. Ya.
Dia hanya tidak suka bagaimana saya bayangkan.
Anda berharap untuk mencari yang lebih baik? Mengapa kita semua?
Kita harus mengambil ke langit.
Anda semua benar dengan tinggi, Roger?
- Tidak juga. - Anda akan diajarkan.
Balon driver.
angkat Mari!
Saya pikir Anda harus mengambil handuk.
terima kasih, Miss Pekkala.
Selalu baik jika ada di langit, Mr. Scoresby.
Anda daemon untuk menguji saya.
Nah, itu hanya karena kami melihat Anda.
- Ini adalah kinerja yang sebelumnya. - Terima kasih.
Pertanyaan... apa yang bisa kita berharap untuk muka
dalam arti pembusukan dan kekacauan?
Mungkin akan ada perkelahian, tapi Anda harus berjuang terlebih dahulu.
Dan bersemangat.
Tapi ketika situasi lebih rumit,
Jadi Aku situasi tumbuh lebih rumit.
Anak-anak adalah yang paling penting...
untuk membuat dan menyelesaikan konflik.
Jadi itu tentang dirinya.
Dia lebih penting dari yang pernah tahu.
Nasib lebih dari dunia ini tergantung pada dirinya.
-Nya, saya memiliki kontrak dengan Mesir
tentang apa yang terjadi di Bolvangar.
... Hal ini tampaknya seperti hal yang baru,
kebutuhan, jika saya bisa jujur, kontrak dan pembayaran baru...
Dia akan membutuhkan Anda, Lee.
Kau tahu, laki-laki harus memiliki pilihan apakah atau tidak untuk mengambil lengan.
Dan Anda membutuhkannya.
Itu bukan cara saya berharap bahwa melalui percakapan ini.
- Mengapa tidak? - Tidak, saya harap Anda menemukan jalan Anda
Memeriksa saya beberapa bahaya uang.
Sebaliknya, Anda harus boot saya...
... dengan cinta.
Baik.
bintang kutub akan memandu Anda untuk Asriel.
angin kencang. Anda seorang navigator mampu.
Itu saya. Dia bertanggung jawab untuk berbagai,
dan saya memikul tanggung jawab...
... dia?
Dunia di tangan Anda, Mr. Scoresby...
... dan aku senang.
- memperingatkan. - Yep.
Dan mereka ingin Anda dalam tim?!
Hidup, Hester.
Hal-hal yang buruk. Tidak ada kata.
Itulah. Jalan di sini.
Kandel dimuat. Siap untuk mengangkat.
Pindahkan.
Saya tidak bisa membantah khawatir apa yang akan terjadi ketika kita kembali ke rumah.
Apa maksudmu?
Kami akan beralih ke orang tua mereka.
Dan jika mereka tidak mendapatkannya?
Bahkan orang yang mengasihi mereka akan takut
melihat mereka begitu... berbeda.
Mereka bukan orang-orang yang akan datang kembali untuk bergabung dengan kami sebagai orang Mesir.
Anda benar-benar.
-Nya?
Kami semua berjuang, setidaknya.
Kami melakukan itu lebih baik dari melawan mereka. Kami kehilangan mereka.
Billy akan menjadi yang terakhir dari anak-anak yang bahaya,
Tapi pengorganisasian yang lebih baik untuk 'em.
Saya pikir kita akan membawa dia ke bumi, Maggie.
Dia bangga menjadi salah satu.
Bagaimana kita membantu anak-anak yang tidak.
Dia dibantu.
Dia adalah seorang pejuang, yang.
Mengingatkan saya yang saya tahu.
[BERGEMURUH THUNDER]
[CARA DAFTAR]
[KLIK]
[KLIK INTENSIF]
[GERAMAN JAUH]
[TAAT]
[KLIK IKIMAT]
[KLIK INTENSIF]
[BUDAK SCREEN]
[ROAD RINGAN]
Gila-gila!
[PELEK PART-GHAST]
[SUARA TEMBAKAN]
[CLELF-JERITAN HANTU KARANG YELP]
Bengkak-aneh.
Benci tebing.
Tahan singsep. suara tidak bergejolak.
- lorek, lihat ada banyak lagi? - Tidak jelas.
Dinding Anda perlu telah membaik, Lee.
[OUT KLIFF-GHAST]
[ALL NEW]
[KLIK GROUP-GHAST]
[KLIK INTENSIF]
[BEKERJA]
[TAKUT LYRA]
[TUNGGU YELL]
- [LYRA Screams] - ROGER: Lyra!
Lee!
[TAKUT LYRA]
Lyra, terus! Aku datang untuk Anda!
- Lee! - Ambillah, Lee!
- janji! Lyra, mengambil tanganku! - Bantuan!
[GRATIS LYRA]
[TAKUT LYRA]
Lyra!
Apakah Anda melihat cara dia pergi?
Aku tidak tahu Lyra.
[GRATIS GRATIS]
- Apa yang akan? - Mereka semua ingin mengirim Kaler.
Lokasi proyek Anda hancur.
Semua eksperimen Anda tidak menghasilkan apa-apa.
Anda telah gagal.
Silakan, lupa Magisterium membantu saya.
Ayahmu, saya pikir dia masuk... itu berbahaya.
Berbahaya?
Suami saya cuti apa-apa.
Saya tidak punya apa-apa.
Itu tidak benar.
Aku tahu kau memiliki seorang putra.
- Saya kehilangan Lyra. - Anda berjuang untuk dia,
dan sekarang nasibnya berada di tangan tidak.
Dia tinggal?
[TAAT]
[KEAMANAN]